en to cs translation catalogue (250 entries)

en:   much appreciated!
cs:  vysoce ceněné!

en:  on
cs:  na

en:  to generate content for Cookie Policy page.
cs:  generovat obsah pro stránku Zásady souborů cookie.

en: 10X Powerful with GDPR Cookie Consent Features That Every Site Needs
cs: 10X Výkonný s GDPR Cookie Souhlas funkce, které každý web potřebuje

en: 30 Day Money Back Guarantee
cs: 30denní záruka vrácení peněz

en: A conflict with another plugin or theme
cs: Konflikt s jiným pluginem nebo tématem

en: Accept Button
cs: Přijmout tlačítko

en: Action
cs: Stav

en: Add New
cs: Vytvořit aktualitu

en: Add New Cookie Type
cs: Přidat nový typ souboru Cookie

en: Add any text you like- useful if you want e.g. another language to English.
cs: Přidejte libovolný text vás jako-užitečné, pokud chcete například jiný jazyk do angličtiny.

en: Add content after accepting the cookie notice.
cs: Přidat obsah po přijetí oznámení o cookie.

en: Add new
cs: Přidat nový

en: Add overlay?
cs: Přidat překrytí?

en: Advanced
cs: Pokročilé

en: Advanced support for cache plugins
cs: Pokročilá podpora pro pluginy cache

en: Always Enabled
cs: Vždy povoleno

en: Animate
cs: Animovat

en: Are you sure you want to delete all your settings?
cs: Opravdu že chcete odstranit všechna vaše nastavení?

en: As per latest GDPR policies it is required to take an explicit consent for the cookies. Use this option with discretion especially if you serve EU
cs: Podle nejnovějších zásad GDPR je nutné výslovně souhlasit s cookies. Použijte tuto možnost s uvážením, zejména pokud sloušíte EU

en: Auto block scripts - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google maps, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed, Pinterest widget
cs: Skripty pro automatické blokování - Google Analytics, Facebook Pixel, Google Tag Manager, Hotjar Analytics, Google Publisher Tag, Youtube embed, Vimeo embed, Google mapy, Addthis widget, Sharethis widget, Twitter widget, Soundcloud embed, Slideshare embed, Linkedin widget, Instagram embed , Widget widgetu

en: Auto reload preview
cs: Automaticky znovu načíst náhled

en: Auto-hide cookie bar if the user scrolls ( Accept on Scroll )?
cs: Automatická skrytí panelu souborů cookie, pokud se uživatel posouvá (Přijmout při rolování)?

en: Auto-hide(Accept) cookie bar after delay?
cs: Automaticky skrýt (Accept) cookie bar po zpoždění?

en: Automatic Cookie Scanner
cs: Automatický skener souborů cookie

en: Background colour
cs: Barva pozadí

en: Banner
cs: Prapor

en: Bottom Left
cs: Vlevo dole

en: Bottom Right
cs: Vpravo dole

en: Button
cs: Tlačítko

en: Button will only link to URL if Action = Open URL
cs: Tlačítko bude odkazovat pouze na adresu URL, pokud akce = otevřít URL

en: CCPA & GDPR
cs: CCPA a GDPR

en: Caching issues
cs: Problémy s ukládáním do mezipaměti

en: Cancel
cs: Zrušit

en: Click
cs: Klikněte na

en: Close
cs: Zavřít

en: Close Header
cs: Zavřete záhlaví

en: Columns available
cs: Dostupné sloupce

en: Confirm
cs: Potvrdit

en: Consent rejected.
cs: Souhlas byl zamítnut.

en: Contact Us
cs: Kontaktujte nás

en: Cookie
cs: Sušenka

en: Cookie Bar
cs: Barová lišta

en: Cookie Bar Colour
cs: Barva karet cookie

en: Cookie Duration
cs: Trvání cookies

en: Cookie ID
cs: ID souboru cookie

en: Cookie Law Info version 0.9 has been updated and has new settings.
cs: Cookie zákon Info verze 0,9 byla aktualizována a obsahuje nové nastavení.

en: Cookie Law Settings
cs: Nastavení souborů cookie v zákon

en: Cookie List
cs: Seznam cookie

en: Cookie Policy
cs: Zásady používání souborů cookie

en: Cookie Sensitivity
cs: Citlivost souborů cookie

en: Cookie Type
cs: Typ souboru cookie

en: Cookie bar preview in admin settings page
cs: Náhled souboru cookie na stránce nastavení administrátora

en: Cookie bar theme customizer for banner/ widgets/ popup
cs: Přizpůsobení barového pruhu pro banner / widgety / popup

en: Could you tell us a bit more?
cs: Můžete nám říct něco víc?

en: Could you tell us more about that feature?
cs: Můžete nám říci více o této funkci?

en: Create Cookie Policy page
cs: Vytvořit stránku zásad cookies

en: Customise Buttons
cs: Přizpůsobte tlačítka

en: Customise Cookie Bar
cs: Přizpůsobte panel souborů cookie

en: Customize the buttons, notice, themes from the relevant tabs to setup your cookie notice accordingly.
cs: Přizpůsobte tlačítka, oznámení, motivy z příslušných karet a podle toho nastavte upozornění na soubory cookie.

en: Customized privacy overview
cs: Přizpůsobený přehled soukromí

en: Default state
cs: Výchozí stav

en: Default theme font
cs: Výchozí písmo motivu

en: Delete
cs: Smazat

en: Delete Cookies
cs: Odstranit soubory cookie

en: Delete settings and reset
cs: Odstranit nastavení a obnovit

en: Description
cs: Popis

en: Disabled
cs: Zakázáno

en: Do not sell link
cs: Neprodávejte odkaz

en: Do you really wish to opt out?
cs: Opravdu se chcete odhlásit?

en: Documentation
cs: Dokumentace

en: Duration
cs: Délka

en: ERROR MIGRATING SETTINGS (ERROR: 2)
cs: MIGRACE NASTAVENÍ CHYBA (CHYBA: 2)

en: Edit Cookie Type
cs: Upravit typ souboru Cookie

en: Enable CCPA notice
cs: Povolit oznámení CCPA

en: Enable Non-necessary Cookie
cs: Povolit Cookie-potřebné

en: Enabled
cs: Povoleno

en: Enabling the notice will display the banner with the relevant text as per your configuration. Use this option particularly to record prior consent from the website visitors.
cs: Po aktivaci oznámení se zobrazí banner s příslušným textem podle vaší konfigurace. Tuto možnost použijte zejména k zaznamenání předchozího souhlasu návštěvníků webu.

en: Enabling this option will help us spread the word by placing a credit to WebToffee at the very end of the Cookie Policy page.
cs: Povolení této možnosti nám pomůže šířit slovo umístěním kreditu na WebToffee na samém konci stránky Zásady pro soubory cookie.

en: Error
cs: Chyba

en: Examples: "We use cookies on this website [cookie_accept] to find out how to delete cookies [cookie_link]."
cs: Příklady: "používáme soubory cookie na tomto webu [cookie_accept] Chcete-li zjistit, jak odstranit soubory cookie [cookie_link]."

en: Extra Large
cs: Extra velké

en: Fast and Superior Support
cs: Rychlá a vynikající podpora

en: Fix Cookie Bar to Header?
cs: Oprava souboru Cookie Bar do hlavičky?

en: Font
cs: Písmo

en: Footer
cs: Zápatí

en: From Left Margin
cs: Levý okraj

en: GDPR Cookie Consent
cs: Cookie Souhlas

en: GDPR compliance with Google Tag Manager
cs: Soulad GDPR se správcem značek Google

en: General
cs: Obecné

en: Granular control over the cookies/scipts used by the website
cs: Granulární kontrola nad cookies / scipts používanými webovou stránkou

en: Header
cs: Hlavička

en: Heading
cs: Nadpis

en: Help Guide
cs: Příručka

en: Help Links
cs: Odkazy nápovědy

en: Help and Support
cs: Pomoc a podpora

en: I found a better plugin
cs: Našel jsem lepší plugin

en: I rather wouldn't say
cs: Raději bych neřekl

en: If you enable this option, the category toggle button will be in the active state for cookie consent.
cs: Pokud tuto možnost povolíte, přepínací tlačítko kategorie bude v aktivním stavu pro souhlas s cookie.

en: If you find this plugin useful please show your support and rate it
cs: Pokud zjistíte, že tento plugin je užitečný, ukažte svou podporu a ohodnoťte to

en: If you have a moment, please let us know why you are deactivating:
cs: Pokud máte chvilku, dejte nám prosím vědět, proč deaktivujete:

en: If you select "Header" then you can optionally stick the cookie bar to the header. Will not have any effect if you select "Footer".
cs: Pokud vyberete "Hlavička" můžete volitelně držet panel cookie záhlaví. Nebude mít žádný vliv, pokud vyberete "Zápatí".

en: If you want to go back to the previous version you can always download it again from
cs: Pokud chcete vrátit zpět k předchozí verzi, můžete vždy stáhnout jej znovu od

en: Javascript helper functions
cs: Pomocné funkce Javascript

en: Language translation issues
cs: Problémy s překladem jazyků

en: Large
cs: Velký

en: Leave it blank, If you do not need a heading
cs: Nechte to prázdné, pokud nepotřebujete nadpis

en: Left
cs: Vlevo

en: Like this plugin?
cs: Líbí se vám tento plugin?

en: Link
cs: Odkaz

en: Live preview
cs: Živý náhled

en: Location based exclusion of cookie notice for EU countries
cs: Vyloučení upozornění cookie na základě umístění pro země EU

en: Main Button
cs: Tlačítko

en: Manage your consent.
cs: Spravujte svůj souhlas.

en: Medium
cs: Střední

en: Message
cs: Zpráva

en: Message Heading
cs: Nadpis zprávy

en: Milliseconds until hidden
cs: Milisekund dokud skryté

en: Minimize Cookie Bar in this page/URL?
cs: Minimalizovat panel cookie na této stránce / adrese URL?

en: Most of the customizations from the tabs for buttons, notice or themes are not relevant especially if you choose to not show the notice, except the Do not sell within the buttons.
cs: Většina úprav z karet pro tlačítka, oznámení nebo motivy nejsou relevantní, zejména pokud se rozhodnete nezobrazovat oznámení, s výjimkou možnosti Neprodávat v rámci tlačítek.

en: Necessary
cs: Nutné

en: Necessary Cookie
cs: Nezbytný soubor cookie

en: Necessary Cookie Settings
cs: Nezbytné nastavení souborů cookie

en: New Cookie Type
cs: Nový typ souboru Cookie

en: No
cs: Ne

en: No consent given.
cs: Nebyl dán souhlas.

en: No records found
cs: Nenalezeny žádné záznamy

en: Non-necessary
cs: Není nutné

en: Non-necessary Cookie
cs: Nepotřebný soubor cookie

en: Non-necessary Cookie Settings
cs: Nepotřebné nastavení souborů cookie

en: Nothing found
cs: Nic nebylo nalezeno

en: Nothing found in Trash
cs: Nic jsme v koši nenašli

en: Off
cs: Vypnout

en: On
cs: Zapnout

en: On hide
cs: Na skrýt

en: On load
cs: Pod zatížením

en: Open URL
cs: Otevřete adresu URL

en: Open URL in new window?
cs: Otevřít URL v novém okně?

en: Open in new window?
cs: Otevři v novém okně?

en: Other
cs: Jiný

en: Other shortcodes
cs: Jiné shortcodes

en: Page
cs: Stránka

en: Please describe which area you are facing difficulties
cs: Popište, ve které oblasti máte potíže

en: Policy generator
cs: Generátor zásad

en: Popup
cs: Vyskakovat

en: Position
cs: Pozice

en: Premium Upgrade
cs: Prémiová inovace

en: Print scripts before the closing body tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
cs: Tisk skripty před uzavírací orgán označit na přední straně nad cookie nastavení je povolena a uživatel udělil souhlas.

en: Print scripts in the head tag on the front end if above cookie settings is enabled and user has given consent.
cs: Tisk skripty v hlavy tag na přední straně, je-li nad cookie nastavení povoleno a uživatel udělil souhlas.

en: Privacy Overview
cs: Přehled ochrany osobních údajů

en: Privacy Overview Title
cs: Název Přehled soukromí

en: Read More Link
cs: Odkaz pro číst více

en: Refer to our documentation to set and get started
cs: V naší dokumentaci nastavte a začněte

en: Reject Button
cs: Odmítnout tlačítko

en: Reload after "scroll accept" event?
cs: Znovu načíst po události "posun akceptovat"?

en: Reload after Accept button click
cs: Znovu načíst po kliknutí na tlačítko Accept

en: Reload after Reject button click
cs: Znovu načíst po klepnutí na tlačítko Odmítnout

en: Reset all values
cs: Obnovit všechny hodnoty

en: Right
cs: Vpravo

en: Sample content
cs: Obsah vzorku

en: Sample heading
cs: Vzorové číslo

en: Save Settings
cs: Uložit nastavení

en: Search Cookies
cs: Hledat soubory cookie

en: Select One
cs: Vyber jeden

en: Select the type of law
cs: Vyberte typ zákona

en: Settings
cs: Nastavení

en: Settings Button
cs: Tlačítko Nastavení

en: Settings Updated.
cs: Nastavení aktualizováno.

en: Settings reset to defaults.
cs: Nastavení se obnoví na výchozí hodnoty.

en: Settings updated.
cs: Nastavení byla aktualizována.

en: Setup margin for above buttons
cs: Okno nastavení pro výše uvedená tlačítka

en: Shortcodes
cs: Krátké kódy

en: Shortcodes allowed: see the Help Guide tab
cs: Povolené zkratky: viz příručka Nápověda

en: Show Again Tab
cs: Zobrazit znovu Tab

en: Show More Text
cs: Zobrazit více

en: Show as
cs: Zobrazit jako

en: Show less
cs: Ukaž méně

en: Show more
cs: Zobrazit více

en: Size
cs: اندازه

en: Small
cs: Malý

en: Sometimes themes apply settings that clash with plugins. If that happens, try adjusting these settings.
cs: Někdy motivy použít nastavení, které v rozporu s pluginy. Pokud k tomu dojde, zkuste upravit tato nastavení.

en: Specify
cs: Upřesněte

en: Specify milliseconds (not seconds)
cs: Zadejte milisekund (ne sekundy)

en: Start afresh with the new version
cs: Začít znovu s novou verzí

en: Sticky
cs: Připnutý

en: Styles included
cs: Zahrnuté styly

en: Submit & Deactivate
cs: Odeslat & Deaktivovat

en: Success
cs: Úspěch

en: Support
cs: Podpora

en: Tab Position
cs: Pozice

en: Text
cs: Test

en: Text Colour
cs: Barva textu těla

en: Text colour
cs: Barva textu těla

en: The currently selected page does not exist. Please select a new page.
cs: Aktuálně vybraná stránka neexistuje. Vyberte prosím novou stránku.

en: The plugin didn't work as expected
cs: Plugin nefungoval podle mých očekávání

en: The plugin is great, but I need specific feature that you don't support
cs: Plugin je skvělý, ale já potřebuji specifickou funkci, kterou nepodporuje

en: The plugin is more complex to set up
cs: Nastavení pluginu je složitější

en: The right to opt out in the California Consumer Privacy Act gives consumers the ability to direct a business not to sell their personal information to a third party. If the user considers to not sell their personal information, all the scripts related to the categories which are configured to sell personal information will be blocked. The DO NOT SELL option is facilitated via a shortcode [wt_cli_ccpa_optout].
cs: Právo na výjimku z kalifornského zákona o ochraně spotřebitele dává spotřebitelům možnost nasměrovat firmu, aby své osobní údaje neprodávala třetí straně. Pokud se uživatel rozhodne, že své osobní údaje neprodá, budou zablokovány všechny skripty související s kategoriemi, které jsou konfigurovány pro prodej osobních údajů. Možnost DO NOT SELL je usnadněna pomocí krátkého kódu [wt_cli_ccpa_optout].

en: The shortcode will be represented as a checkbox with select option to record consent.
cs: Zkratkový kód bude zobrazen jako zaškrtávací políčko s možností výběru pro zaznamenání souhlasu.

en: The shortcode will be represented as a link whereever used.
cs: Krátký kód bude představován jako odkaz kdekoli použitý.

en: These shortcodes can be used in pages and posts on your website. It is not recommended to use these inside the cookie bar itself.
cs: Tyto krátké kódy lze použít v stránky a příspěvky na vašem webu. Není doporučeno používat tyto uvnitř cookie samostatně.

en: This button/link can be customised to either simply close the cookie bar, or follow a link. You can also customise the colours and styles, and show it as a link or a button.
cs: Toto tlačítko/link lze přizpůsobit tak, aby jednoduše zavřít panel cookie, nebo klepnutím na odkaz. Můžete také přizpůsobit barvy a styly a Ukázat ji jako odkaz nebo tlačítko.

en: This button/link can be used to provide a link out to your Privacy & Cookie Policy. You can customise it any way you like.
cs: Toto tlačítko/link slouží k zajištění spojení bodů do vašeho soukromí & Cookie Policy. Můžete jej přizpůsobit jakýmkoli způsobem, které se vám líbí.

en: This is the "main button" you customise above.
cs: To je "hlavní tlačítko" přizpůsobit výše.

en: This is the "read more" link you customise above.
cs: To je odkaz "více", který si přizpůsobit výše.

en: This is the cookie reject button shortcode.
cs: Je to krátký tlačítko odmítnout cookie.

en: This is the cookie settings button rendering shortcode.
cs: Je to krátký vykreslování souborů cookie nastavení tlačítko.

en: This option will not work along with `Popup overlay`.
cs: Tato volba nebude fungovat spolu s `Popup overlay`.

en: This prints out a nice table of cookies, in line with the guidance given by the ICO.
cs: To vytiskne pěkná tabulka souborů cookie, podle pokynů daných ICO.

en: This script will be added right after the BODY section if the above settings is enabled and user has given consent.
cs: Tento skript bude přidána hned po části těla je-li výše uvedené nastavení je povolena a uživatel udělil souhlas.

en: This script will be added to the page HEAD section if the above settings is enabled and user has give consent.
cs: Tento skript bude přidán na stránky sekci HEAD, je-li výše uvedené nastavení je povolena a uživatel má udělit souhlas.

en: This shortcode will display a normal HTML link which when clicked, will delete the cookie set by Cookie Law Info (this cookie is used to remember that the cookie bar is closed).
cs: Tento zkrácený kód zobrazí normální odkaz HTML, který po klepnutí vymaže cookie nastavenou Cookie Law Info (tento cookie slouží k zapamatování, že panel cookie je zavřený).

en: This will be shown in the settings visible for user on consent screen.
cs: To se ukáže v nastavení viditelné pro uživatele na obrazovce souhlas.

en: Top Left
cs: Vlevo nahoře

en: Top Right
cs: Vpravo nahoře

en: Type
cs: Typ

en: URL
cs: Odkaz

en: URL or Page?
cs: Adresa URL nebo stránka?

en: Unable to handle your request.
cs: Váš požadavek nelze zpracovat.

en: Unable to reset settings.
cs: Nelze obnovit nastavení.

en: Unable to update Settings.
cs: Nelze aktualizovat nastavení.

en: Update Settings
cs: Aktualizovat nastavení

en: Update existing Cookie Policy page
cs: Aktualizovat stávající stránku Zásady souborů cookie

en: Upgrade to Premium
cs: Upgrade na Premium

en: Use Show Again Tab?
cs: Použít znovu zobrazit kartu?

en: Use previous settings
cs: Použít předchozí nastavení

en: User consent audit logs
cs: Protokoly auditu souhlasu uživatele

en: View Cookie Type
cs: Zobrazit typ souboru Cookie

en: Warning: this will actually delete your current settings.
cs: Upozornění: to bude skutečně odstranit aktuální nastavení.

en: We would love to help you on any queries or issues.
cs: Rádi bychom vám pomohli s dotazy nebo problémy.

en: What did you expect?
cs: Co jste očekávali?

en: When the popup is active, an overlay will block the user from browsing the site.
cs: Když je místní nabídka aktivní, překrytí zabrání uživateli procházet web.

en: Where did my settings go?
cs: Kam se poděla moje nastavení?

en: Which caching plugin are you using? Could you tell us a bit more?
cs: Který plugin pro ukládání do mezipaměti používáte? Můžete nám říct něco víc?

en: Which plugin are you using for language translation? Could you tell us a bit more?
cs: Jaký plugin používáte pro jazykový překlad? Můžete nám říct něco víc?

en: Which plugin or theme?
cs: Jaký plugin nebo téma?

en: Will print all columns by default.
cs: Standardně vytiskne všechny sloupce.

en: Would you like to:
cs: Chtěl bys:

en: Yes
cs: Ano

en: You can either copy over your old settings to this version, or use the new default values.
cs: Můžete buď zkopírovat přes vaše staré nastavení pro tuto verzi nebo použijte nové výchozí hodnoty.

en: You can enter the shortcodes in the "message" field of the Cookie Law Info bar. They add nicely formatted buttons and/or links into the cookie bar, without you having to add any HTML.
cs: Shortcodes můžete zadat do pole "zpráva" Cookie zákon informační panel. Dodávají zformátovaný tlačítka nebo odkazy do souboru cookie baru, aniž by bylo nutné přidávat žádné HTML.

en: You do not have sufficient permission to perform this operation
cs: Nemáte dostatečná oprávnění k provedení této operace

en: You need to enter the cookies your website uses via the Cookie Law Info menu in your WordPress dashboard.
cs: Je třeba zadat váš web používá soubory cookie prostřednictvím nabídky soubor Cookie zákon Info v řídicím panelu WordPress.

en: Your Cookie Law Info bar is switched off
cs: Soubor Cookie zákon informační panel je vypnuto

en: Your Cookie Law Info bar is switched on
cs: Soubor Cookie zákon informační panel je zapnutý

en: Your current state:
cs: Váš aktuální stav:

en: Your previous settings are safe.
cs: Vaše předchozí nastavení jsou v bezpečí.

en: `Accept on scroll` will not work along with this option.
cs: `Accept on scroll` spolu s touto volbou nebude fungovat.

en: here
cs: tady

en: seconds
cs: s
